资源展_国内资讯网 - 收集互联网各类热门信息网站,提供便民发帖,本地生活服务等!

资源展_国内资讯网

当前位置: 资源展_国内资讯网 > 热点信息 > 开年最大募资,CVC资本募了490亿

开年最大募资,CVC资本募了490亿

(原标题:开年最大募资,CVC资本募了490亿)

2024年最大一笔募资出现了。

投资界从CVC资本获悉,其第六期亚太基金已经完成募集,募资规模达到68亿美元,约合490亿元人民币。至此,CVC 亚太基金旗下累计规模已超 210 亿美元。

历史悠久,CVC资本素有欧洲PE豪门之称,至今管理资产规模1880亿欧元(约合人民币14000亿元)。官网显示,目前CVC资本在中国有上海和香港两个办事处,共有近30名员工。

这一次,投向亚洲。投资界了解到,CVC 第六期亚太基金将专注于对亚洲核心消费和服务领域的高质量企业进行控股、联合控股和合作投资。自1999年以来,CVC 就一直活跃于亚洲市场,迄今已在亚洲完成80多项投资。如今弹药到位,开始新一段征程。

PE豪门募集490亿

投向亚洲

春江水暖看募资。

时间回到2022年8月,CVC资本向美国证监会递交的一份文件显示,将募集一支名为“CVC Capital Partners Asia VI (A) LP”的基金。由此,CVC 第六期亚太基金开始筹备。

期间监管信息显示,不到一年时间CVC第六期亚洲基金便募集到44.5亿美元(约合人民币320亿),新的出资人包括加拿大养老基金(CPPIB)、俄勒冈州公务员退休基金(OPERF)等。

直至这一次,CVC第六期亚太基金正式完成募集。换言之,用了18个月时间,CVC资本募集到68亿美元,折合人民币490亿元,超过60 亿美元的预期目标。

CVC 管理合伙人兼 CVC 亚洲负责人 Sigit Prasetya 表示:“我们非常高兴并欢迎新投资人的加入,同时也要感谢再次投资第六期亚太基金的原投资人的持续信任和支持。随着第六期亚太基金募资圆满完成,我们将继续借助丰富的行业经验、遍布泛亚太区域的本地办公室以及 CVC 全球网络,在快速增长的亚洲私募市场中,把握极具吸引力的投资机遇,并与企业家们和公司管理团队展开紧密合作

CVC 管理合伙人 Rob Lucas 也补充道:“近年来,我们大力投入 CVC 亚洲基金,很高兴能够取得卓越进展。CVC 亚太基金是我们私募平台的增长引擎之一,我们期待继续推动其发展并取得更大的成功。

回顾过去一年,CVC资本留给全球创投同行深刻印象在募资上火力全开,堪称“募资狂魔”。

最为轰动的是2023年7月,CVC资本宣布最新发行的第九期并购基金CVC Capital Partners Fund IX成功募集超过260亿欧元,折合人民币2077亿,不仅超出其250亿欧元的目标,还打破了全球最大并购基金募资纪录。

很快,CVC资本再次宣布第五支全球二级私募股权基金Glendower Capital Secondary Opportunities Fund V(“SOF V”)完成最终交割,筹集资金58亿美元,折合人民币超400亿。

此外,CVC第三个贷款抵押债券股权基金CVC CLO Equity III 也募得承诺资金8亿美元(约合人民币57亿)。这是CVC迄今为止最大规模的此类资金之一,也是全球同类型基金募资规模最大之一。

CVC资本历来被视为PE圈的风向标。种种动作显示,似乎越是市场低迷时候越适合扫货。

执掌14000亿

回首在华沉浮往事

不少人可能对CVC资本依然陌生,它的前身是花旗银行在1968年建立的一个风险投资项目。直到1981年,CVC Capital Partners作为该项目的欧洲分支成立,才在1993年独立为私募股权公司。三十年过去,CVC资本成为了老牌欧洲私募豪门之一。

目前,CVC资本在欧洲、中东、美洲、亚洲和非洲地区共有 29 个办公室,管理资产约 1880 亿欧元(约合人民币14000亿元)。同时涵盖七个互补的投资策略,包括CVC 欧洲/美洲、CVC 亚太、CVC 战略机会、CVC 成长、CVC S 基金(Glendower)、CVC 信贷和CVC 基建(DIF Capital Partners)。

自1999年起,CVC资本开始深耕亚洲市场。最早一期亚洲基金可追溯到2000年,此后募集基金规模不断攀升。25年时间,CVC 亚太基金跃升为亚太区域规模最大的私募股权投资基金之一。

这家豪门PE与中国市场渊源深厚。2008年,CVC资本正式成立北京办事处。在中国市场的辉煌时期里,CVC资本投资了众多知名项目。但日后它与俏江南张兰的投资恩怨,闹得沸沸扬扬。

尤其是经历了俏江南、大娘水饺等不欢而散后,CVC资本在很长一段时间鲜少活跃在大中华市场上。

直到最近几年,CVC资本低调归来。2020年4月,CVC资本宣布其第五期亚太基金成功募集 45亿美元;随后,CVC资本斥资13.05亿港元收购香港潮流服饰集团I.T49.35%的股权。

但令人印象深刻的还是一笔连锁药店收购案。2021年,CVC资本首次落子中国医药健康领域,战略投资西安怡康医药。2023年2月,CVC再度加码,正式实现对西安怡康医药的全面收购。

官网显示,目前CVC在中国有上海和香港两个办事处,共有近30名员工。其中,亚洲区首席财务官袁凯文,2007年就加入CVC,领导亚洲金融和基金管理团队,目前常驻中国香港。

(CVC资本香港办事处部分成员)

眼下并购潮起,以并购著称的CVC在中国的身影正渐渐密集起来。

2024,分水岭

这次寒冬比想象中更持久一些。

清科研究中心数据显示,2023年,中 美募、投同步下滑。从募资金额来看,美国VC/PE募资金额超4416亿美元,同比下降20%;中国股权投资市场募集金额超18244亿元,同比下降15.5%。全球同此凉热。

“当我们回顾过去12个月,毫无疑问,就像坐过山车一样。”KKR联席首席执行官Henry Kravis如此总结2023年。

4个月前,贝恩资本宣布第五支亚洲基金完成募集。该基金最初设定目标50亿美元,之后一度扩大到60亿美元,最后以71亿美金(折合约500亿人民币)收关,超出原定目标40%,一举刷新了2023年亚洲市场募资纪录。

我们把视线拉回到国内。由于传统美元LP的出资意愿持续下降,2023年投资机构集体赴中东、新加坡等地,探索其他境外资金来源。比如,去年10月,康桥医疗健康产业设施平台宣布旗下第一个中国生命科学产业设施基金成功完成第二轮关账,基金规模也随之扩大至8.75亿美元。而第二轮募资的主要投资人为阿联酋主权财富基金穆巴达拉投资公司。

序幕拉开,2024年会好起来吗?

1月8日,黑石向监管提交文件,黑石专向高净值个人推出的零售型PE基金产品BXPE(Blackstone Private Equity Strategies Fund L.P.),在历经9个月后,初始募集规模达到约13亿美金,折合人民币92亿元。

随后,KKR也宣布已经为其专注于快速增长的亚太地区基础设施和能源相关投资基金KKR Asia Pacific Infrastructure Investors II SCSp,筹资了64亿美元(约450亿元人民币)。

KKR联席首席执行官Henry Kravis坦言,随着越来越多贸易发生在亚洲地区,亚洲正变为交易中心,且这一趋势还在加速,“我们也看到,越来越多国家参与进来并受益于亚洲这一全球增长引擎。”

悲观者正确,乐观者赚钱。每当危机来临的时候,有人选择防守,有人则主动进攻。而历史经验也已经无数次证明,伟大的创新往往就诞生于周期低谷。

此时此刻,大家走向分水岭。

你还可能关注到的相关内容
发表评论 网友发言只代表其个人观点,不代表电脑技术网的观点或立场。
验证码:点击我更换图片

41160202000296

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤濠€閬嶅焵椤掑倹鍤€閻庢凹鍙冨畷宕囧鐎c劋姹楅梺鍦劋閸ㄥ綊宕愰悙宸富闁靛牆妫楃粭鎺撱亜閿斿灝宓嗙€殿喗鐓¢、鏃堝醇閻旇渹鐢绘繝鐢靛Т閿曘倝宕悧鍫熸珡闂傚倷鐒︾€笛呮崲閸曨垰纾绘繛鎴欏灩閻撴﹢鏌熺€电ǹ袥闁稿鎹囬弫鎰償閳ヨ尙鍑规繝鐢靛仜閹冲骸煤椤撶儐娼栭柧蹇撴贡閻瑩鎮归幁鎺戝闁告棁顫夌换婵堝枈濡嘲浜鹃柧蹇e亜缁愭稓绱撴笟鍥ф灍闁荤喆鍔庣划璇测槈閵忕姷鐫勯梺绋挎湰缁骸危閸ヮ剚鈷掑〒姘e亾婵炰匠鍕垫闊洦娲栫欢銈吤归悩宸剱闁稿鍊块弻鐔煎箥椤旂⒈鏆梺缁樻尰濞茬喖寮婚敓鐘茬闁挎繂鎳嶆竟鏇熺節閻㈤潧浠滅€殿喖澧庨崚鎺撴償閵娿儳顦梺鍦劋閹稿墽寮ч埀顒€鈹戦鏂や緵闁告挻鐟╁畷顒勫Ω閵夘喗瀵岄梺闈涚墕濡瑧浜搁悽鍛婄厱闁绘ǹ娅曞畷宀€鈧娲忛崹钘夌暦閿熺姵鍊婚柛鈩兠惁婊堟⒒娓氣偓濞佳囨偋閸℃あ娑樜旀担鐟板伎閻熸粌绻掑Σ鎰板箳濡も偓缁犵敻鏌熼悜妯虹亶闁圭ǹ鍟扮槐鎾寸瑹閸パ勭亪闂佺粯顨嗛幑鍥х暦濞差亜鐒垫い鎺嶉檷娴滄粓鏌熼悜妯虹仴闁逞屽墲瀹曞灚绔熼弴鐔洪檮闁告稑锕﹂崢浠嬫⒑闁稑宓嗘繛浣冲嫭娅犳い鏇楀亾闁哄本鐩顒傛嫚濞村浜鹃柡宥庡亝瀹曞弶绻涢幋鐐殿暡闁稿繑绮岄—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i敃鈧悧鎾诲箖濡も偓閳绘捇宕归鐣屼邯婵$偑鍊ら崢楣冨礂濡警鍤曟い鎰剁畱缁犳盯鏌℃径濠勪虎缂佹劖鐩铏圭矙閹稿孩鎷辩紓浣割儐鐢ゆ"闂佸壊鍋侀崕鏌ユ偂閺囥垺鐓冮悷娆忓閸斻倕霉濠婂懎浜惧ǎ鍥э躬閹瑩顢旈崟銊ヤ壕闁哄稁鍋呴弳婊堟煙閻戞ɑ鐓涢柛瀣尭椤繈鎮℃惔锛勭潉闁诲氦顫夊ú姗€宕硅ぐ鎺戠劦妞ゆ帒锕︾粔鐢告煕閻樺啿鍝虹€规洩缍侀獮妯肩磼濡厧骞堥梻渚€娼ч¨鈧紒鑼跺Г娣囧﹪宕稿Δ浣哄帗闂佽姤锚椤﹁棄螣閳ь剟姊洪崫鍕効缂傚秳绶氶悰顔碱潨閳ь剟骞嗘担瑙勫闁惧繐婀遍悰銉╂⒒閸屾瑧绐旈柍褜鍓涢崑娑㈡嚐椤栨稒娅犳い鏂垮⒔绾惧ジ鏌eΟ鍨毢閺佸牓鎮楃憴鍕婵炶尙鍠栧濠氬幢濡ゅ﹤鎮戦梺鍛婁緱閸ㄦ娊寮搁崘銊㈡斀闁绘﹩鍠栭悘閬嶆煕閳哄倻澧电€规洘绻堝鎾偐閻㈢绱查梻浣哥枃濡椼劑骞€閵夈劊浜归柟鐑樻尭娴滃綊鎮楅悷鏉款棌闁哥姵鐗犲畷婊堟焼瀹ュ棌鎷虹紓鍌欑劍钃遍悘蹇曟暬閺屾盯鎮╅崘鎻掝潔缂備礁鐭佹ご鍝ユ崲濠靛鐐婇柤绋跨仛濞呮牗绻濆▓鍨灍闁挎洍鏅犲畷銏$鐎n亞锛熼梺瑙勫劤婢у海澹曢挊澹濆綊鏁愰崨顔藉創闂佺粯绻愮换婵嬪蓟濞戙垹绠涙い鎺嗗亾闁抽攱妫冮弻娑㈡倷閸偅姣堥梺鍝勭焿缂嶄線骞冮埡鍛煑濠㈣泛顑呴崜鐢告⒒娴e憡璐¢柍宄扮墦瀹曟垶绻濋崶銉㈠亾娓氣偓瀵噣宕奸锝嗘珝闂備線娼ф蹇曟閺囥垹鍌ㄩ柟闂寸劍閸婄敻鏌涜箛鎿冩Ц濞存粓绠栭弻锝嗘償椤栨粎校闂佸憡鎸荤粙鏍焻闂堟稈鏀介幒鎶藉磹濡や焦鍙忛柣鎴f绾惧鏌i幇顒備粵闁哄棙绮撻弻宥夊Ψ閿曗偓婢ь垶鏌涢妶鍡樼闁靛洤瀚伴獮鎺戭吋閸ヨ埖袦缂傚倷绀佹晶搴ㄥ磻閻旂儤顫曢柟鐑樻煛閸嬫捇鏁愭惔鈥茶埅闂佺ǹ绨洪崕鍙夌┍婵犲浂鏁冮柨婵嗘川閻撳鈹戦纭峰伐妞ゎ厼鍢查悾鐑藉箳閹存梹鐎婚梺鐟邦嚟婵嘲鐣烽崣澶岀瘈闁汇垽娼ф禒鎺楁煕閺嶎偄鈻堢€规洘顨婇幃鈺呮惞椤愮姳铏庡┑鐘殿暯閳ь剙纾崺锝団偓瑙勬礀閻栧ジ寮幇鏉垮窛妞ゆ巻鍋撴い銉︾缁绘繂鈻撻崹顔界亶闂佹寧娲嶉弲鐘茬暦閹达箑绀嬫い鎰╁€栧▓濂告⒑缁洖澧茬紒瀣浮閹ょ疀濞戞瑧鍘遍梺鏂ユ櫅閸燁垳绮堥崼鐔翠簻闁挎柨銈稿顕€鏌曢崶褍顏い銏℃礋閺佹劙宕堕埡鍐ㄥ辅闂傚倷鑳剁涵鍫曞棘娓氣偓瀹曟垿骞橀幇浣瑰瘜闂侀潧鐗嗗Λ妤冪箔閹烘鍊垫慨妯煎帶婢ф壆绱掗纰辩吋鐎殿喕绮欓、姗€鎮㈤崫鍕闂傚倸饪撮崑鍕洪妶澶嬫櫇闁靛鏅紞鏍р攽閻樻彃鏆曠紒璇叉閺岀喓绱掑Ο铏诡儌缂備礁顦遍崕銈夈€冮妷鈺傚€烽悗鐢登归埛灞轿旈悩闈涗沪闁绘濞€閵嗕礁顫滈埀顒勫箖濞嗘垟鍋撻悽鍛婃珳闂侇収鍨跺濠氬磼濞嗘埈妲梺纭咁嚋缁绘繈鐛弽顓炵厸闁告侗鍘鹃ˇ顓炩攽閻愭潙鐏︾痪鏉跨Ч閿濈偤寮撮姀锛勫幍闂佺顫夐崝锕傚吹濞嗘垹妫柟顖嗗啯鍊梺閫涚┒閸斿矂锝炲⿰鍫濆耿婵°倐鍋撴鐐差儔濮婅櫣绮欏▎鎯у壉闂佸湱鎳撳ú顓㈢嵁閸愩劉鍫柛顐ゅ枎濞堢喖姊洪棃娑辨Ф闁稿寒鍣e畷鎴﹀箻鐠囨煡鏁滃┑掳鍊撻懗鍫曞矗閸℃稒鈷戦柛婵嗗瀹告繈鏌涚€n偆娲撮柛鈹惧亾濡炪倖宸婚崑鎾绘煙閼恒儳鐭岄柛鎺撳浮瀹曞ジ鎮㈡搴g嵁闂備礁缍婇崑濠囧储妤e啫鍌ㄩ柟闂寸劍閸婂灚顨ラ悙鑼虎闁告梹鑹捐灃闁绘ǹ娅曢崐鎰版煟濞戝崬娅嶆鐐差儔閺佸倿鎮剧仦钘夌瑲闂佽崵鍠愮划宥囧垝閹惧磭鏆︽繝濠傚暊閺嬪酣鏌熼幆褏锛嶉柡灞界墕椤啴濡堕崱娆忣潷缂備緡鍠栫粔鎾偩閻戣棄鐭楀璺虹灱閻﹀牓姊婚崒姘卞濞撴碍顨婂畷鏇$疀閺囩姵锛忛梺璇″瀻娴i晲鍒掗梻浣告惈閺堫剙煤閻旈鏆﹂柣鎾崇岸閺€浠嬫煕閵夋垵瀚锋禒顓炩攽閿涘嫬浜奸柛濠冪墵楠炴劗绮欓柊椋庣窗闂佺偨鍎查崜姘缚閺嶎偆纾藉ù锝堝亗閹寸偛鍨旈悗闈涙憸绾惧ジ鎮楅敐搴′航闁稿簺鍎叉穱濠囶敃閵忋垻鍔┑顔硷龚濞咃絿鍒掑▎蹇婃瀻闁诡垎鍐棈闂傚倷鑳堕幊鎾诲疮閸啔褰掓倻閽樺鐓戦梺鍛婄☉閻°劑鍩涢幋锔界厱婵犻潧妫楅顐︽煃鐠囧樊妯€闁哄本绋戣灒闁革富鍘鹃悡鎾绘⒑鐠団€虫灀闁告挻绻勭划顓㈡偄閻撳海鍔﹀銈嗗笒鐎氼剟鎷戦悢鍝ョ闁瑰瓨鐟ラ悘鈺呭船椤栨凹娓婚柕鍫濇閳锋帡鏌涘Ο鐘叉祫缂嶆牗銇勮箛鎾跺闁抽攱鍨圭槐鎾存媴閼测剝鍨规禍鎼侇敇閻樼數锛滅紓鍌欑劍閿曨偊鎳撻崸妤佺厵妞ゆ洖妫涚弧鈧銈冨灪濞茬喖寮崘顔肩劦妞ゆ帒瀚崐宄扳攽閻樻彃顏柛鐘冲姈缁绘繈妫冨☉娆欑礊闂佸摜鍠庨幊姗€寮婚弴鐔风窞闁割偅绻傛竟鍕⒑閼姐倕鏋戝鐟邦儔瀹曞ジ顢旈崼鐔哄幈濡炪倖鍔楁慨鎾倶椤曗偓閺岋繝宕遍埡浣峰枈濠殿喖锕ュ钘夌暦椤愶箑绀嬫い鎺嶇劍鐎氬磭绱撻崒娆戭槮妞ゆ垵妫濋獮鎴﹀炊椤掆偓閺勩儵鏌嶈閸撴岸濡甸崟顖氱闁规惌鍨版慨娑氱磽娴e壊妯€婵炰匠鍥ㄧ畳婵犵數濮撮敃銈団偓姘煎枤缁螣婵傜晫鎳撻オ浼村礋椤掆偓閳ь剚鍔曢埞鎴︻敊閼测晛鈪甸悗瑙勬礈閸犳牠銆侀弴銏″亜闁告稑锕ュ鎴︽⒒閸屾瑨鍏岀紒顕呭灦閺佸姊虹拠鑼鐎光偓缁嬫鍤曢柟鎯版閻撴稑霉閿濆懎绾ч柡鍌楀亾濠碉紕鍋戦崐鏍ь潖瑜版帒纾块柟鎯版閸屻劑鎮楅悽鐢点€婇柛瀣尭閳绘捇宕归鐣屽蒋闂備胶枪椤戝懘鏁冮妶澶嬪仼闁绘垼妫勬儫闂佹寧鏌ㄦ晶浠嬫儊閸儲鈷戦柛娑橈工婵倿鏌涢弬鎸庢拱閻庨潧鍚嬮幆鏃堝煢閳ь剟寮ㄦ禒瀣厽闁归偊鍓涢幗鐘电磽瀹ュ棗鐏撮柡灞剧☉椤繈顢楁径濠傚閻庡厜鍋撻柨婵嗘噽娴犮垽鏌嶇拠鏌ュ弰妤犵偞锕㈠畷姗€鎳犻钘変壕妞ゆ挶鍨洪埛鎴犵磼鐎n偄顕滄繝鈧导瀛樼厱闁宠桨绀侀弳锝団偓娈垮枔閸斿秶绮嬮幒鏂哄亾閿濆骸浜為柛姗€浜堕弻锝堢疀閺囩偘娌悗瑙勬礃钃辩紒鏃傚枎铻f慨鐟版矗缁ㄥ姊洪棃娑辨Ф闁稿骸纾划缁樼節濮橆厾鍘搁柣蹇曞仧鏋褎鐓¢弻鐔风暋閻楀牆娈楀┑鈽嗗亜閸熸挳宕洪敓鐘茬妞ゆ劧绲介崜鐢告⒒閸屾艾鈧绮堟笟鈧獮鏍敃閿旇棄鍓舵繝闈涘€绘灙缂佹劖顨婇弻鈥愁吋鎼粹€崇缂備胶濮甸悧婊堝箟閹间礁妫橀悹鎭掑妽濞堢偓绻濋棃娑樷偓鎼佸箟閿熺姴纾婚柛鏇ㄥ灡閻撴洘绻濋棃娑欘棞妞ゅ繆鏅滅换娑㈠醇濞戞ê濮㈢紓浣介哺閹瑰洤鐣烽幒鎴僵妞ゆ垼妫勬禍楣冩煟閹达絽袚闁搞倕瀚伴弻銈夊箹娴h閿梺鎼炲妽濮婂綊濡甸崟顖氱闁告鍋熸禒濂告⒑閹肩偛濡奸柛濠傛健瀵鈽夐姀鈺傛櫇闂佹寧绻傚Λ娑⑺囬妷鈺傗拺闁芥ê顦弳鐔兼煕閻樺磭澧电€殿喖顭峰鎾偄閾忚鍟庨梻浣虹帛閸旓箓宕滃鑸靛仧闁哄洢鍨洪埛鎴犵磼鐎n偒鍎ラ柛搴$箲娣囧﹪顢曢敐鍥╃杽閻庢鍠涢褔鍩ユ径濠庢僵妞ゆ劧绲芥刊浼存⒒娴e憡鍟為柟绋挎閸┾偓妞ゆ巻鍋撻崡閬嶆煕椤愶絿绠ユ繛鎾愁煼閺屾洟宕煎┑鍥ф畻闂佺粯绋掔划鎾诲蓟閻旂厧绀勯柕鍫濇椤忥拷2021002624闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁诡垎鍐f寖闂佺娅曢幑鍥灳閺冨牆绀冩い蹇庣娴滈箖鏌ㄥ┑鍡欏嚬缂併劌銈搁弻鐔兼儌閸濄儳袦闂佸搫鐭夌紞渚€銆佸鈧幃娆撳箹椤撶噥妫ч梻鍌欑窔濞佳兾涘▎鎴炴殰闁圭儤顨愮紞鏍ㄧ節闂堟侗鍎愰柡鍛叀閺屾稑鈽夐崡鐐差潻濡炪們鍎查懝楣冨煘閹寸偛绠犻梺绋匡攻椤ㄥ棝骞堥妸鈺傚€婚柦妯侯槺閿涙稑鈹戦悙鏉戠亶闁瑰磭鍋ゅ畷鍫曨敆娴i晲缂撶紓鍌欑椤戝棛鈧瑳鍥ㄥ€垫い鎺戝閳锋垿鏌i悢鍛婄凡闁抽攱姊荤槐鎺楊敋閸涱厾浠搁悗瑙勬礃閸ㄥ潡鐛崶顒佸亱闁割偁鍨归獮鍫ユ⒒娴e摜绉洪柛瀣躬瀹曞綊骞嶉绛嬫綗闂佹寧娲栭崐褰掓偂閻斿吋鐓忛煫鍥ㄦ礀椤庡矂鏌i幘鍐叉倯闁逛究鍔嶇换婵嬪磼閵堝洤鎮戦柣搴ゎ潐濞叉ḿ鏁幒妤€鐓濋幖娣妼缁狅綁鏌ㄥ┑鍡樺窛鐎规洖鐖煎濠氬磼濞嗘埈妲梺纭咁嚋缁绘繈鐛幇顓犵瘈婵﹩鍘兼禒顓㈡偡濠婂啰绠荤€规洘宀搁獮鎺懳旈埀顒傜尵瀹ュ鐓曢悘鐐佃檸濞堟柨霉濠婂牏鐣烘慨濠傤煼瀹曞ジ鎮㈢悰鈥愁潓闂備胶顢婄亸娆愮仚闂佸疇妫勯ˇ鐢哥嵁濡櫣鏆﹂柛銉ユ4缂嶄線寮婚弴銏犵倞鐟滃秹顢旈鐘亾濞堝灝鏋欑紒顔界懇閵嗕線寮撮~顔剧◤濡炪倖鎸鹃崰搴㈠垔娴煎瓨鈷掗柛灞剧懆閸忓瞼绱掗鍛仸妤犵偞鍔欏畷濂稿即閻愮绱甸梻浣圭湽閸ㄧ粯鐏欓梺钘夊暟閸犳牠寮婚妸銉㈡斀闁糕檧鏅滅瑧闂備礁鎲¢〃鍡樼箾婵犲洤钃熼柨婵嗩槸缁犳稒銇勯幘璺盒為柛瀣仱濮婅櫣绮欏▎鎯у壉闂佸湱鎳撳ú銈夋偩閻戣姤鍊荤紒娑橆儐閺咃絽鈹戦悙鏉戠仸閻顭跨憴鍕闁宠鍨块、娆戠磼閹惧墎绐楅梻浣呵归鍡涘箰妤e啫鐒垫い鎺嶈兌閸熸煡鏌熼崙銈嗗